1 00:00:00,000 --> 00:00:04,480 "Πριν από μερικές εβδομάδες - Kyushu" 2 00:00:03,230 --> 00:00:04,730 Γεράκια. 3 00:00:04,730 --> 00:00:07,190 Τι συνέβη το η άλλη μέρα ήταν πολύ ατυχής. 4 00:00:07,190 --> 00:00:08,900 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 5 00:00:08,900 --> 00:00:12,190 Πάρα πολλά απροσδόκητα πράγματα συνέβη τότε. 6 00:00:24,670 --> 00:00:27,290 Αν μου το είχες πει εκ των προτέρων, 7 00:00:27,290 --> 00:00:29,630 Θα μπορούσα να ασχοληθώ με αυτό πιο αποτελεσματικά. 8 00:00:29,630 --> 00:00:31,090 Μιλάς πάρα πολύ. 9 00:00:31,090 --> 00:00:32,670 Δεν θα μπορείτε να εντοπίσετε αυτήν την κλήση. 10 00:00:32,670 --> 00:00:36,300 Όχι, όχι. Δεν κάνω κάτι τέτοιο. 11 00:00:38,430 --> 00:00:40,510 Ο Χοκς είναι στο τηλέφωνο! 12 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 Σε ποιον μιλάει; Η κοπέλα του;! Α, όχι! 13 00:00:43,980 --> 00:00:45,140 Είναι μυστικό! 14 00:00:45,140 --> 00:00:46,480 Είναι τόσο ενδεικτικό! 15 00:00:48,480 --> 00:00:50,980 Θέλω μόνο να με πιστέψεις. 16 00:00:50,980 --> 00:00:54,070 Είναι επειδή είμαι από μέσα ότι το νιώθω έντονα... 17 00:00:54,070 --> 00:00:59,780 Η δουλειά του ήρωα πρέπει απλά να καταργηθεί. 18 00:00:59,780 --> 00:01:02,950 Δεν μπορείς να με διώξεις. 19 00:01:02,950 --> 00:01:05,000 Με φωνάζεις έτσι 20 00:01:05,000 --> 00:01:09,000 γιατί ξέρεις πόσο αξίζω για σένα. 21 00:01:09,000 --> 00:01:11,380 Αν συνεχίσω να παίζω τον ανόητο, 22 00:01:11,380 --> 00:01:14,920 τότε θα αρχίσεις να σκέφτεσαι περισσότερο σχετικά με την απόδοση παρά τον κίνδυνο. 23 00:01:16,050 --> 00:01:18,680 Θέλεις να φτιάξεις καλή χρήση μου, έτσι δεν είναι; 24 00:01:23,970 --> 00:01:26,310 Επόμενη είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 25 00:01:26,310 --> 00:01:27,850 Βλέπω; 26 00:01:27,850 --> 00:01:29,270 Θα σε βάλω να δείξεις την πίστη σου 27 00:01:29,270 --> 00:01:33,480 όχι μόνο στο League of Villains αλλά και στην αντικατεστημένη αιτία. 28 00:01:33,480 --> 00:01:37,450 Κάντε το κάποιος άλλος από ο νούμερο ένα ήρωας αυτή τη φορά. 29 00:01:40,320 --> 00:01:42,410 Ο Ντάμπι επικοινώνησε ξανά μαζί μου. 30 00:01:42,410 --> 00:01:45,750 Ειλικρινά, εξακολουθεί να είναι επιφυλακτικός μαζί μου. 31 00:01:45,750 --> 00:01:49,920 Οι συνομιλίες μας παρακολουθούνται. 32 00:01:49,920 --> 00:01:54,420 Παρακαλώ στείλτε τα πάντα σε κώδικα από εδώ και στο εξής. 33 00:01:54,420 --> 00:01:58,130 Θα προσδιορίσω την τοποθεσία του το Nomus το συντομότερο δυνατό. 34 00:01:58,130 --> 00:02:00,760 Σωστά, φεύγω τότε. 35 00:02:04,810 --> 00:02:08,310 Είναι ασυνήθιστο να με επισκεφτείς. 36 00:02:08,310 --> 00:02:10,690 Πώς αισθάνεσαι; 37 00:02:10,690 --> 00:02:12,400 Τα πάω πολύ καλύτερα. 38 00:02:17,320 --> 00:02:20,860 Δεν μπορούσες να ρωτήσεις η ηλικιωμένη κυρία στο U.A. να βοηθήσω; 39 00:02:20,860 --> 00:02:25,290 Δεν μπορεί να επαναφέρει αυτό που έχει ήδη χαθεί. 40 00:02:25,290 --> 00:02:30,210 Σε αντίθεση με τις προσδοκίες, είναι δυνατό για να ζήσουν οι άνθρωποι χωρίς πνεύμονα. 41 00:02:30,210 --> 00:02:32,080 Τι γίνεται με το έργο των ηρώων σας; 42 00:02:32,080 --> 00:02:35,000 Σκοπεύω να εκτεθώ ξανά σύντομα. 43 00:02:35,000 --> 00:02:39,510 Περιμένουν πολλές για να τα μεταρρυθμίσω. 44 00:02:39,510 --> 00:02:41,180 Είναι σωστό; 45 00:02:44,010 --> 00:02:45,970 Αυτό είναι πολύ κακό. 46 00:02:53,810 --> 00:02:55,480 Αυτό είναι ανησυχητικό. 47 00:02:55,480 --> 00:02:59,700 Κι ας είναι ήδη η ώρα συμφωνήσαμε, δεν μπορώ να τον πιάσω. 48 00:02:59,700 --> 00:03:01,570 Δεν υπάρχει τίποτα στο Ηρώο Δίκτυο 49 00:03:01,570 --> 00:03:05,830 σχετικά με την ύπαρξη της Λίγκας βλέποντας ή οτιδήποτε άλλο, είτε. 50 00:03:05,830 --> 00:03:07,620 Έγινε κάτι; 51 00:03:07,620 --> 00:03:11,170 Είναι προφανώς διαφορετικό από τη συνήθη συμπεριφορά του μέχρι τώρα. 52 00:03:22,970 --> 00:03:25,390 Αντιμετωπίζετε την αποφασιστικότητα ενός άντρα με περιφρόνηση; 53 00:03:25,390 --> 00:03:27,850 Η τελευταία μέρα του χρόνου. 54 00:05:00,020 --> 00:05:08,780 "Παραμονή Πρωτοχρονιάς" "Ζωντανή μετάδοση" 55 00:05:02,940 --> 00:05:09,070 Φαινόταν ότι θα ήταν δύσκολο να γυρίσω σπίτι μετά τη μετάβαση στο σύστημα κοιτώνων, 56 00:05:09,070 --> 00:05:16,670 αλλά με επαγγελματίες ήρωες συνοδούς, οι μαθητές μπόρεσαν να επιστρέψουν στο σπίτι για μία μόνο μέρα. 57 00:05:16,420 --> 00:05:19,670 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 58 00:05:16,670 --> 00:05:20,590 Με τη βοήθεια του Uraraka και του Shinso, κατά κάποιο τρόπο αποδείχθηκε εντάξει, 59 00:05:20,590 --> 00:05:22,880 αλλά αυτή η σούπερ δύναμη... 60 00:05:22,130 --> 00:05:25,130 "Inko Midoriya" 61 00:05:22,130 --> 00:05:27,010 "αφρός" 62 00:05:22,880 --> 00:05:23,840 Μαμά;! 63 00:05:23,840 --> 00:05:26,760 Είναι κακό για την καρδιά μου να το ακούσω αυτοπροσώπως! 64 00:05:33,180 --> 00:05:35,770 Α, σωστά, μαμά... 65 00:05:35,770 --> 00:05:39,100 Θυμάσαι το κορίτσι Σου είπα στο τηλέφωνο Έρι; 66 00:05:39,100 --> 00:05:40,690 Ν-Ναι. 67 00:05:40,690 --> 00:05:42,230 Στην πραγματικότητα... 68 00:05:42,230 --> 00:05:44,190 Μου έγραψε ένα γράμμα! 69 00:05:44,190 --> 00:05:45,990 Είναι καταπληκτικό! 70 00:05:45,740 --> 00:05:52,280 «Κύριε Ντέκου Ο χορός και το τραγούδι σου ήταν καταπληκτικά. Ευχαριστώ για τη διασκεδαστική εκπομπή. διασκέδασα. Το kandy appel ήταν πεντανόστιμο. Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ με το Quirk μου». «Κύριε Ντέκου» 71 00:05:45,990 --> 00:05:49,200 Το έγραψε ενώ εξασκούσε τη συγγραφή της. 72 00:05:49,200 --> 00:05:52,580 Δεν μπορούσα να κάνω τόσα πολλά για εκείνη, 73 00:05:52,580 --> 00:05:54,580 αλλά έκανε ό,τι μπορούσε γράφοντας αυτό για μένα. 74 00:05:54,580 --> 00:05:56,120 Είναι καταπληκτικό! 75 00:05:58,920 --> 00:06:03,250 Περιμένετε, η οικογένεια Koike κάτω θα νομίζουν ότι η στέγη τους έχει διαρροή! 76 00:06:05,130 --> 00:06:09,640 Από τότε που ήσουν μικρός, αντιγράψατε το All Might... 77 00:06:09,640 --> 00:06:14,350 Λέγοντας ότι θα σώσεις ανθρώπους ενώ παίρνει μώλωπες. 78 00:06:14,350 --> 00:06:17,310 Αν και δεν ήσουν τόσο δυνατός... 79 00:06:17,310 --> 00:06:22,020 Γι' αυτό σκέφτηκα, «Πρέπει να προστατεύσω τον Ιζούκου»... 80 00:06:22,020 --> 00:06:25,230 Νόμιζα ότι για πολύ καιρό... 81 00:06:25,230 --> 00:06:27,400 Αλλά είναι σαν... 82 00:06:27,400 --> 00:06:30,410 Βλέποντας το πρόσωπό σου τώρα, 83 00:06:30,410 --> 00:06:33,830 Νιώθω κάπως ανακουφισμένος. 84 00:06:33,830 --> 00:06:35,540 Μαμά... 85 00:06:40,500 --> 00:06:44,500 "Μετά το Endeavor's Agency!" 86 00:06:46,210 --> 00:06:48,880 Και τότε ξεκίνησε η νέα χρονιά... 87 00:06:49,550 --> 00:06:50,800 Έχεις το μαντήλι σου; 88 00:06:50,800 --> 00:06:51,800 Ναι! 89 00:06:51,800 --> 00:06:53,390 Να είσαι υγιής, εντάξει; 90 00:06:53,390 --> 00:06:54,260 Ναι! 91 00:06:54,260 --> 00:06:55,560 Μην ξεχάσετε να στείλετε μήνυμα! 92 00:06:55,560 --> 00:06:56,810 Ναι! 93 00:06:56,810 --> 00:06:59,440 Κάντε το καλύτερο δυνατό στη μελέτη της εργασίας σας. 94 00:06:59,440 --> 00:07:01,020 φεύγω! 95 00:07:12,660 --> 00:07:15,370 Και πήγα στο πρακτορείο του Endeavor. 96 00:07:18,660 --> 00:07:20,460 "Pro Hero - Hawks - Quirk: Fierce Wings" 97 00:07:18,950 --> 00:07:20,710 Είμαι πίσω. 98 00:07:20,710 --> 00:07:24,130 Ω; Πήγες κάπου, Νούμερο δύο; 99 00:07:24,130 --> 00:07:28,010 Για να πάρω καφέ. Τα πράγματα εδώ έχουν γεύση σαν λύματα. 100 00:07:28,010 --> 00:07:30,760 Είναι πρόβλημα αν το κρατήσεις πετάτε όπως θέλετε! 101 00:07:30,760 --> 00:07:32,890 Θα πρέπει να πάρετε άδεια για οτιδήποτε κάνεις. 102 00:07:32,890 --> 00:07:34,010 Τι; 103 00:07:34,010 --> 00:07:37,350 Σας υπερτερώ εδώ, Χοκς! 104 00:07:37,350 --> 00:07:38,270 Κύριε! 105 00:07:38,270 --> 00:07:41,520 Υπερέχω εις βαθμό; Δεν το ήξερα αυτό. 106 00:07:41,520 --> 00:07:43,100 Πρώτη φορά το ακούω. 107 00:07:43,100 --> 00:07:49,360 Τότε, είστε επίσης σε θέση να αποκτήσετε πληροφορίες από το κέντρο των ηρώων; 108 00:07:49,150 --> 00:07:50,650 "Pro Hero - Slidin' Go" 109 00:07:49,360 --> 00:07:50,780 Λοιπόν... 110 00:07:50,780 --> 00:07:53,240 Τρέχουσα τοποθεσία! Αρχεία κλήσεων! 111 00:07:53,240 --> 00:07:55,240 Περιεχόμενα συνομιλιών σε πραγματικό χρόνο! 112 00:07:55,240 --> 00:07:57,700 Αυτό που βλέπει! 113 00:07:57,700 --> 00:08:01,250 Οι αμέτρητες μικροσυσκευές εγκατεστημένο στο Hawks 114 00:08:01,250 --> 00:08:04,210 θα αποκαλύψει τα πάντα για τους ήρωες. 115 00:08:05,580 --> 00:08:10,090 Ένα γρύλισμα σαν να μπορείς να ρίξεις μια ματιά στο Hero Network στην καλύτερη περίπτωση. 116 00:08:10,090 --> 00:08:15,550 Αλλά ως ο νούμερο δύο ήρωας, Τα γεράκια μπορούν να πάνε πολύ πιο βαθιά! 117 00:08:15,550 --> 00:08:17,720 Σε παρακολουθούσα όλη την ώρα. 118 00:08:17,720 --> 00:08:20,430 Σχεδόν αγοράσατε μαύρο καφέ και πανικοβλήθηκε λίγο, ε; 119 00:08:23,020 --> 00:08:24,810 Μου αρέσει γλυκό. 120 00:08:30,730 --> 00:08:33,570 "Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame" 121 00:08:30,990 --> 00:08:34,110 Καλώς ήρθατε στη δουλειά για το Endeavor! 122 00:08:34,110 --> 00:08:36,450 Δεν είναι αυτό που νιώθω, όμως. 123 00:08:36,070 --> 00:08:38,330 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold Half-Hot" 124 00:08:38,740 --> 00:08:41,830 Επειδή ο Σότο ρώτησε, Έδωσα την άδειά μου απρόθυμα, 125 00:08:41,830 --> 00:08:43,910 αλλά μακάρι ο Σότο να έρθει μόνος του. 126 00:08:43,910 --> 00:08:45,830 Αν έδινες άδεια, τότε μην παραπονιέσαι. 127 00:08:45,830 --> 00:08:47,000 Sh-Shoto! 128 00:08:47,000 --> 00:08:52,010 Το σκεφτόμουν από το συμπληρωματικό μαθήματα, αλλά είσαι κάπως τρελή. 129 00:08:52,010 --> 00:08:55,340 Shoto, είσαι εσύ πραγματικά φίλοι με αυτό το αγόρι; 130 00:08:55,340 --> 00:08:57,470 Αλλά αν μπορώ να δω πώς λειτουργεί ο κορυφαίος ήρωας, 131 00:08:57,470 --> 00:08:59,010 Δεν με ενδιαφέρει τίποτα άλλο. 132 00:08:59,010 --> 00:09:01,350 Νόμιζα ότι σου είπα να διαλέγεις τους φίλους σου με σύνεση! 133 00:09:01,350 --> 00:09:04,770 Σας ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε να κάνουμε τη μελέτη της εργασίας μας μαζί σας. 134 00:09:06,940 --> 00:09:09,440 Flame Hero: Endeavour. 135 00:09:09,440 --> 00:09:13,900 Ένας κορυφαίος ήρωας του οποίου η έντονη ο εκφοβιστικός αέρας τον κάνει αξιόπιστο. 136 00:09:13,900 --> 00:09:17,240 Η πιο δυνατή μου εντύπωση γι' αυτόν είναι από το αθλητικό φεστιβάλ. 137 00:09:17,240 --> 00:09:20,660 Ειλικρινά, από τότε, Τον τρόμαξα, 138 00:09:20,660 --> 00:09:23,000 αλλά κάτι έχει αλλάξει πάνω του. 139 00:09:25,410 --> 00:09:27,330 Να πάτε στο Endeavor's; 140 00:09:27,330 --> 00:09:28,830 Εσείς οι τρεις; 141 00:09:28,830 --> 00:09:29,840 Καλό ακούγεται! 142 00:09:29,840 --> 00:09:31,920 Πρέπει οπωσδήποτε εκμεταλλεύσου την ευκαιρία! 143 00:09:31,920 --> 00:09:34,630 Τι πρέπει να κάνουμε για Η εκπαίδευσή μου One For All; 144 00:09:35,170 --> 00:09:38,300 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 145 00:09:35,720 --> 00:09:38,340 Νομίζω ότι αυτή τη στιγμή πηγαίνει ομαλά. 146 00:09:38,340 --> 00:09:40,510 Από τότε που το Blackwhip πρωτοεμφανίστηκε μέχρι σήμερα, 147 00:09:40,510 --> 00:09:43,640 μια διαφορετική, άγνωστη ιδιοτροπία δεν εμφανίστηκε ξαφνικά, σωστά; 148 00:09:43,640 --> 00:09:46,440 Εάν μπορείτε να οραματιστείτε το κλείδωμα και ξεκλείδωμα σωστά, 149 00:09:46,440 --> 00:09:49,650 Δεν νομίζω ότι θα γίνει να βγει ξανά εκτός ελέγχου. 150 00:09:49,650 --> 00:09:50,560 Ναι, κύριε! 151 00:09:50,560 --> 00:09:52,820 Αν ήμουν εγώ, θα τα έσκαγα όλα. 152 00:09:52,820 --> 00:09:53,940 Μπορώ να το φανταστώ. 153 00:09:53,940 --> 00:09:56,570 Είναι καλή στιγμή για εσάς, επίσης, Young Bakugo. 154 00:09:56,570 --> 00:09:57,910 Ε; 155 00:09:57,910 --> 00:10:00,950 Εσείς και η Endeavor μοιάζετε κατά κάποιο τρόπο. 156 00:10:00,950 --> 00:10:07,290 Καλό θα είναι να το δεις το σημερινό Endeavor από κοντά. 157 00:10:07,290 --> 00:10:10,210 Αν πρόκειται να γίνετε κορυφαίοι ήρωες, 158 00:10:10,210 --> 00:10:11,960 τότε μην χάσεις αυτή την ευκαιρία! 159 00:10:13,380 --> 00:10:17,840 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να μάθουμε το έργο του νούμερο ένα ήρωα! 160 00:10:25,810 --> 00:10:27,890 Ο Σότο δεν είμαι εγώ... 161 00:10:27,890 --> 00:10:29,100 ...σωστά; 162 00:10:33,110 --> 00:10:36,860 Λυπάμαι, αλλά δεν σκοπεύω να ψάξω μετά από κανέναν εκτός από τον Shoto! 163 00:10:38,530 --> 00:10:41,280 Αν θέλεις να μάθεις, μετά δες από πίσω! 164 00:10:42,370 --> 00:10:43,700 Δώστε μας τις οδηγίες σας! 165 00:10:46,080 --> 00:10:48,210 Ρολόι! Από πίσω! 166 00:10:55,050 --> 00:10:58,800 Έλαβα ένα θεϊκό μήνυμα από το σύμπαν! 167 00:10:58,800 --> 00:11:02,340 Τρέξιμο. Τρέξτε μακριά, πολίτες! 168 00:11:02,340 --> 00:11:06,720 Οι γωνίες του Πλούτωνα το στόμα απεικονίζει τη μοναξιά! 169 00:11:06,720 --> 00:11:08,930 Η ώρα του θανάτου σου... 170 00:11:08,930 --> 00:11:10,730 ...είναι κοντά! 171 00:11:13,270 --> 00:11:15,320 Ω, αγαπητέ... 172 00:11:15,320 --> 00:11:17,230 Τόσο κακή συγκυρία... 173 00:11:17,990 --> 00:11:21,990 "Προσπάθεια" "Quirk: Hellflame" «Μπορεί να παράγει φλόγες σε υψηλή θερμοκρασία με το σώμα του. 174 00:11:17,990 --> 00:11:21,990 "Affiliation: Pro Hero" "Γενέθλια: 8/8" "Ύψος: 195 cm" "Τύπος αίματος: AB" "Μου αρέσει: Kudzu Mochi" 175 00:11:21,990 --> 00:11:25,990 "Γεράκια" "Quirk: Fierce Wings" «Μπορεί να χειριστεί τα φτερά στην πλάτη του κατά βούληση. Μπορεί επίσης να τα πυροβολήσει ή να τα μεταμορφώσει. 176 00:11:21,990 --> 00:11:25,990 "Affiliation: Pro Hero" "Γενέθλια: 28/12" "Ύψος: 172 cm" "Τύπος αίματος: Β" "Μου αρέσει: Yakitori" 177 00:11:35,590 --> 00:11:37,250 Μας είπε να κοιτάμε από πίσω. 178 00:11:37,250 --> 00:11:40,090 Δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε αν δεν τον ακολουθήσουμε. 179 00:11:41,010 --> 00:11:45,430 Άρχισε να τρέχει πριν από τον ήχο της κρούσης. 180 00:11:45,430 --> 00:11:47,430 Το θέμα δεν είναι να είσαι γρήγορος! 181 00:11:53,480 --> 00:11:56,730 Έλαβα ένα θεϊκό μήνυμα από το σύμπαν! 182 00:11:56,730 --> 00:12:01,450 Τα κακά αστέρια συνεννοούνται! Πρέπει να τους σταματήσουμε! 183 00:12:01,450 --> 00:12:03,860 Αυτός είναι ο Υπηρέτης των Αστέρων από τον δεύτερο θάλαμο. 184 00:12:03,860 --> 00:12:06,330 Είναι πολύ νωρίς για να είναι τόσο δυνατά. 185 00:12:06,330 --> 00:12:08,080 Αυτή η γη... 186 00:12:08,080 --> 00:12:11,160 ... πρόκειται να καλυφθεί στο σκοτάδι. 187 00:12:16,290 --> 00:12:17,920 Ρουφάει το ποτήρι! 188 00:12:17,920 --> 00:12:20,130 Δεν μπορούμε να περιμένουμε έναν ήρωα να φτάσει εδώ! 189 00:12:21,010 --> 00:12:23,760 Τρέξτε μακριά, πολίτες! 190 00:12:23,760 --> 00:12:28,760 Εγώ είμαι αυτός που θα καταστρέψει η πηγή του σκότους. 191 00:12:28,310 --> 00:12:30,140 "Φωτισμένος Πεσμένος Βασιλιάς" 192 00:12:30,350 --> 00:12:33,020 Τώρα, θα σας εκθέσω! 193 00:12:33,020 --> 00:12:35,770 Αγγελιαφόρε του Πλούτωνα, βγες έξω! 194 00:12:39,530 --> 00:12:41,490 Flashfire Fist! 195 00:12:44,070 --> 00:12:46,450 Εσείς ελέγχετε το γυαλί, γέρο; 196 00:12:46,450 --> 00:12:48,910 Δείχνεις μεγάλη ικανότητα, 197 00:12:48,910 --> 00:12:51,620 αλλά δεν σε καταλαβαίνω. 198 00:12:51,620 --> 00:12:54,160 Αυτό δεν είναι κάτι πρέπει να κάνεις στο ρολόι μου. 199 00:12:57,130 --> 00:12:59,130 Με καίει ο λαιμός μου! 200 00:13:00,550 --> 00:13:01,630 Προσπαθώ! 201 00:13:01,630 --> 00:13:03,470 Παρακαλούμε φροντίστε για την εκκένωση! 202 00:13:12,310 --> 00:13:13,430 Τώρα. 203 00:13:13,430 --> 00:13:14,310 Ναι... 204 00:13:14,310 --> 00:13:15,730 ...κύριε! 205 00:13:20,480 --> 00:13:21,820 Ε; 206 00:13:21,820 --> 00:13:24,150 Ω, φοιτητές μελέτης εργασίας; 207 00:13:24,150 --> 00:13:25,650 Γεράκια;! 208 00:13:25,650 --> 00:13:31,040 Συγγνώμη, ήμουν λίγο πιο γρήγορος. 209 00:13:31,040 --> 00:13:33,700 Νόμιζα ότι η Endeavor είχε πρόβλημα. 210 00:13:33,700 --> 00:13:36,000 Φαινόταν ότι είχα πρόβλημα; 211 00:13:36,000 --> 00:13:38,630 Έγινε, έτσι δεν είναι; Shoto. 212 00:13:38,630 --> 00:13:40,420 Σίγουρα... 213 00:13:40,420 --> 00:13:43,170 Νόμιζα ότι σου είπα να με ενημερώσεις όταν ερχόσουν. 214 00:13:43,170 --> 00:13:46,300 Λοιπόν, μόλις έτυχε να είμαι στην περιοχή. 215 00:13:49,140 --> 00:13:51,930 Απλώς ακολουθούσαμε Διαταγές του Starservant! 216 00:13:51,930 --> 00:13:53,810 Δεν μπορούσαμε να τον παρακούσουμε! 217 00:13:53,810 --> 00:13:54,850 Αμολάω! 218 00:13:54,850 --> 00:13:58,190 Αν δεν το αφήσετε, θα είναι πολύ αργά! 219 00:13:58,190 --> 00:14:00,150 Θα αναλάβω από εδώ. 220 00:14:00,150 --> 00:14:01,150 Ευχαριστώ. 221 00:14:01,150 --> 00:14:03,400 Αυτός ο τύπος είναι η πηγή του σκότους! 222 00:14:03,400 --> 00:14:05,240 Το φως που εκπέμπει... 223 00:14:05,240 --> 00:14:10,660 ...φέρνει το σκοτάδι! Και χαμός! 224 00:14:10,660 --> 00:14:13,200 Φρόντισες για αυτό χωρίς πάλι θύματα. 225 00:14:13,200 --> 00:14:16,870 Αυτή η πόλη θα είναι ειρηνική αρκεί να υπάρχει φως στα μάτια σου. 226 00:14:24,380 --> 00:14:25,880 Ν-Χάρηκα για τη γνωριμία. 227 00:14:25,880 --> 00:14:28,630 Είμαι στις Η.Π.Α. High's hero course, Class 1-A. 228 00:14:28,630 --> 00:14:30,470 Το όνομά μου είναι Izuku Midoriya! 229 00:14:30,470 --> 00:14:32,970 ξέρω. Εσύ είσαι το παιδί που κατέστρεψε τα δάχτυλά του. 230 00:14:32,970 --> 00:14:33,850 Ε; 231 00:14:33,850 --> 00:14:36,100 Έχω ακούσει για σένα από τον Tsukuyomi. 232 00:14:36,100 --> 00:14:39,600 Φίλε, ήθελα να συνεργαστώ ξανά μαζί του. 233 00:14:39,600 --> 00:14:41,310 Πού είναι ο Τοκογιάμι; 234 00:14:41,310 --> 00:14:44,110 Δεν συνεχίζει το δικό του εργασιακή μελέτη στο Hawks Agency; 235 00:14:44,110 --> 00:14:47,320 Δουλεύει στο σπίτι με τους κολλητούς μου. 236 00:14:47,320 --> 00:14:51,200 Είμαι πολύ απασχολημένος, οπότε νιώθω άσχημα. 237 00:14:51,200 --> 00:14:54,490 Νωρίτερα, ήμουν πιο γρήγορος από σένα. 238 00:14:54,490 --> 00:14:56,120 Αναρωτιέμαι για αυτό. 239 00:14:56,120 --> 00:14:58,620 Λοιπόν; Τι θέλεις, Χοκς; 240 00:14:58,620 --> 00:15:03,130 Δεν θέλω τίποτα, αλλά το Endeavor-- 241 00:15:02,670 --> 00:15:07,800 "Meta Liberation War" 242 00:15:03,130 --> 00:15:05,550 Έχετε διαβάσει αυτό το βιβλίο; 243 00:15:05,550 --> 00:15:08,170 Μετα Απελευθερωτικός Πόλεμος; 244 00:15:08,170 --> 00:15:09,680 Τι γίνεται με αυτό; 245 00:15:09,680 --> 00:15:11,590 Λοιπόν, ξέρεις, 246 00:15:11,590 --> 00:15:14,600 έχει γίνει πολύ δημοφιλές πρόσφατα. 247 00:15:14,600 --> 00:15:16,100 Είναι από πολύ παλιά, 248 00:15:16,100 --> 00:15:18,140 αλλά έχει προβλέψεις για το παρόν. 249 00:15:18,140 --> 00:15:20,850 «Αν δώσεις ελευθερία σε περιορισμένο αριθμό ατόμων, 250 00:15:20,850 --> 00:15:25,570 τότε οι αρνητικές συνέπειες θα πάει στους άλλους». 251 00:15:25,570 --> 00:15:28,820 Αν δεν έχετε χρόνο να τα διαβάσετε όλα, Σας έχω επισημάνει ορισμένα σημεία. 252 00:15:28,820 --> 00:15:31,360 Έτσι, μπορείτε απλώς να διαβάσετε αυτά τα μέρη. 253 00:15:31,360 --> 00:15:36,450 Ο αρχηγός του Απελευθερωτικού Στρατού Meta, Destro, τελικά ήθελες, ξέρεις... 254 00:15:36,450 --> 00:15:39,040 Μια κοινωνία ολοκληρωμένη με προσωπική ευθύνη! 255 00:15:39,040 --> 00:15:41,670 Ταιριάζει με την εποχή! 256 00:15:41,670 --> 00:15:45,500 Συγγνώμη που είμαι τόσο κυκλικός. 257 00:15:45,500 --> 00:15:46,920 τι λες; 258 00:15:46,920 --> 00:15:51,880 Αν αυτό πραγματοποιηθεί, τότε θα έχουμε χρόνο στα χέρια μας. 259 00:15:51,880 --> 00:15:56,680 με παρακολουθούν, οπότε μπορώ να σου πω μόνο έτσι. 260 00:15:56,680 --> 00:15:59,480 Παρακαλώ προσέξτε, Νούμερο ένα! 261 00:16:02,270 --> 00:16:05,150 Θέλω απλά να το πάρω χαλαρά. 262 00:16:05,150 --> 00:16:09,610 Θέλω να τον κάνω έναν κόσμο με ήρωες έχουν πολύ χρόνο στα χέρια τους. 263 00:16:09,610 --> 00:16:14,240 Γιατί νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά; 264 00:16:14,240 --> 00:16:17,240 Τι σημαίνει αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό του; 265 00:16:19,910 --> 00:16:22,250 Φροντίστε να το διαβάσετε. 266 00:16:22,250 --> 00:16:24,120 Το βιβλίο ο νούμερο δύο ήρωας πιέζει! 267 00:16:24,120 --> 00:16:25,420 Πρέπει να το διαβάσω και εγώ. 268 00:16:25,420 --> 00:16:28,210 Ίσως το μυστικό για η ταχύτητά του κρύβεται μέσα του! 269 00:16:28,210 --> 00:16:29,760 Ω; 270 00:16:29,760 --> 00:16:32,260 Τα έφερα μόνο για κάποιον σαν εσάς! 271 00:16:32,260 --> 00:16:33,300 Τόσο προετοιμασμένοι! 272 00:16:33,300 --> 00:16:34,390 Από πού προήλθαν; 273 00:16:34,390 --> 00:16:37,300 Αυτό είναι σωστό! Είναι η ηλικία του Νούμερο Δύο! 274 00:16:37,300 --> 00:16:39,930 Αν έχεις ταχύτητα, 275 00:16:39,930 --> 00:16:42,810 Νομίζω ότι η δύναμη της πρόβλεψης ό,τι έρχεται μπροστά πάει μαζί του! 276 00:16:42,810 --> 00:16:44,810 Είναι πολύ γρήγορος ακόμη και στο να τα ξεπεράσει! 277 00:16:44,810 --> 00:16:47,110 Αγαπάτε πραγματικά αυτό το βιβλίο, ε; 278 00:16:47,110 --> 00:16:48,900 Για να έχω τόσα αντίτυπα... 279 00:16:48,900 --> 00:16:50,400 Νομίζω ότι έτσι μπορεί διαδώστε τα σχετικά. 280 00:16:50,400 --> 00:16:52,070 Αυτό είναι σωστό! 281 00:16:52,070 --> 00:16:53,780 Το έχω προτείνει σε όλους τους φίλους μου 282 00:16:53,780 --> 00:16:55,450 και όλους τους ήρωες σε όλη τη χώρα. 283 00:16:55,450 --> 00:17:01,120 Νομίζω ότι θα υπάρξει τουλάχιστον το βάση για την απελευθερωτική ιδεολογία. 284 00:17:01,120 --> 00:17:06,080 Θα πρέπει να κοιτάξεις τουλάχιστον τα μέρη που τονίστηκαν. 285 00:17:06,080 --> 00:17:08,960 Προτείνω το δεύτερο μέρος. 286 00:17:10,130 --> 00:17:14,430 Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε με τις εργασιακές σπουδές, και οι τέσσερις! 287 00:17:14,430 --> 00:17:19,810 Εκπαιδεύστε τη μελέτη της εργασίας σας μαθητές ενδελεχώς, Προσπαθώ. 288 00:17:21,850 --> 00:17:25,270 Ακόμα κι αν είναι ακόμα μικρός, τι η ματιά είναι τελείως διαφορετική από εμάς. 289 00:17:25,270 --> 00:17:27,100 Είναι μόλις 22! 290 00:17:27,100 --> 00:17:29,360 Μόλις έξι χρόνια μεγαλύτερος, ε; 291 00:17:29,360 --> 00:17:30,940 Είναι ενοχλητικός! 292 00:17:30,940 --> 00:17:33,190 Ναι, έτσι είναι. 293 00:17:35,860 --> 00:17:38,450 Μια κοινωνία ολοκληρωμένη με προσωπική ευθύνη! 294 00:17:44,410 --> 00:17:46,580 Καλώς ήρθατε στο Endeavor Agency! 295 00:17:46,580 --> 00:17:48,920 Είμαστε οι Flaming Sidekickers! 296 00:17:48,920 --> 00:17:52,210 Α, είναι ο διάσημος κολλητός, ο Μπέρνιν! 297 00:17:51,300 --> 00:17:54,670 "Pro Hero - Burnin" 298 00:17:52,210 --> 00:17:56,430 Είναι του Μπακούγκο και του Σότο πρώτη μελέτη εργασίας, σωστά; 299 00:17:56,430 --> 00:18:01,100 Θα σας έχουμε αγόρια δουλεύοντας όπως εμείς από σήμερα, 300 00:18:01,100 --> 00:18:03,180 αλλά όπως μπορείτε να δείτε, αυτό είναι ένα μεγάλο πρακτορείο! 301 00:18:03,180 --> 00:18:05,270 Υπάρχουν περισσότεροι από 30 κολλητοί! 302 00:18:05,270 --> 00:18:09,360 Με άλλα λόγια, δεν θα υπάρξει να έχεις πολλές ευκαιρίες να λάμψεις! 303 00:18:09,360 --> 00:18:10,520 Ενδιαφέρων! 304 00:18:10,520 --> 00:18:12,780 Πρέπει λοιπόν να νικήσουμε οι επαγγελματίες στο δικό τους παιχνίδι; 305 00:18:12,780 --> 00:18:13,940 Αυτό είναι σωστό! 306 00:18:13,940 --> 00:18:15,940 Και ο Σότο, μη νομίζεις θα τύχει ειδικής μεταχείρισης 307 00:18:15,940 --> 00:18:17,740 απλά επειδή είσαι ο γιος του Endeavor! 308 00:18:17,740 --> 00:18:19,740 Τουλάχιστον προσπαθήστε να συνεχίσετε! 309 00:18:19,740 --> 00:18:20,990 Υπάρχει αίτημα για αποστολή! 310 00:18:20,990 --> 00:18:23,370 - Πού; - Περιοχή 37. 311 00:18:23,370 --> 00:18:25,410 Επικοινωνήστε αμέσως με την ομάδα περιπολίας! 312 00:18:25,410 --> 00:18:28,170 Είναι πολύ μακριά από αυτούς. Πρέπει να πάμε! 313 00:18:28,170 --> 00:18:30,290 Συμβαίνουν τόσα πολλά! 314 00:18:30,290 --> 00:18:32,380 Είναι το νούμερο ένα πρακτορείο, τελικά. 315 00:18:32,380 --> 00:18:35,210 Συνήθως είμαστε είτε σε περιπολία ή σε αναμονή. 316 00:18:35,210 --> 00:18:38,510 Από επείγουσες αποστολές να συνοδεύει θέσεις εργασίας και προσφορές εκδηλώσεων, 317 00:18:38,510 --> 00:18:41,970 χειριζόμαστε πάνω από εκατό αιτήματα την ημέρα. 318 00:18:41,970 --> 00:18:45,220 Τότε ας βιαστείτε και ας αρχίσουμε να δουλεύουμε. 319 00:18:45,220 --> 00:18:48,770 Είμαι τρελός μετά το κόψιμο του κουταλιού! 320 00:18:48,770 --> 00:18:50,440 Μιλάς για Χοκς;! 321 00:18:50,440 --> 00:18:52,060 Αναγνωρίζω το πνεύμα σου. 322 00:18:52,060 --> 00:18:54,110 Περιμένετε τις οδηγίες της Endeavor, εντάξει; 323 00:18:54,110 --> 00:18:56,280 Υπάρχουν πάνω από εκατό αιτήματα, σωστά;! 324 00:18:56,280 --> 00:18:57,610 Τι κάνεις;! 325 00:18:57,610 --> 00:18:59,740 Κάτσαν, σταμάτα. 326 00:19:02,160 --> 00:19:03,410 Δεν έχει νόημα. 327 00:19:04,370 --> 00:19:08,660 Θέλω να γίνεις αξιόπιστος ηγέτης τώρα που είσαι νούμερο ένα. 328 00:19:08,660 --> 00:19:13,880 Πείτε σε όλους περήφανα να σταματήσουν να ανησυχούν. 329 00:19:13,880 --> 00:19:16,920 Είναι πολύ διαφορετικό από τότε. 330 00:19:16,920 --> 00:19:19,380 Μια κοινωνία ολοκληρωμένη με προσωπική ευθύνη! 331 00:19:19,380 --> 00:19:21,470 Ταιριάζει με την εποχή! 332 00:19:21,470 --> 00:19:25,470 Είναι σαν να λέει το εντελώς αντίθετο τώρα. 333 00:19:25,470 --> 00:19:29,180 Καμαρώνει με ένα χαμόγελο στα χείλη καθώς είπε αυτό που πραγματικά σκέφτηκε. 334 00:19:30,520 --> 00:19:35,190 Μπροστά μου τουλάχιστον, πάντα φαινόταν σαν να αστειευόταν. 335 00:19:39,900 --> 00:19:41,950 Το εντελώς αντίθετο. 336 00:19:42,700 --> 00:19:47,790 Θα πρέπει να κοιτάξεις τουλάχιστον τα μέρη που τονίστηκαν. 337 00:19:47,790 --> 00:19:50,580 Προτείνω το δεύτερο μέρος. 338 00:19:51,790 --> 00:19:55,000 Αυτός ήταν ένας αφύσικος τρόπος ομιλίας. 339 00:19:55,000 --> 00:20:00,420 Υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να πει, αλλά ακόμα κι έτσι, προσπαθεί να μου πει... 340 00:20:02,840 --> 00:20:04,930 «Το δεύτερο μέρος»... 341 00:20:28,620 --> 00:20:33,370 "ο εχθρός είναι" 342 00:20:28,830 --> 00:20:30,500 Η δεύτερη λέξη! 343 00:20:30,950 --> 00:20:33,750 Οι δεύτερες λέξεις από κάθε επισημασμένο μέρος... 344 00:20:33,420 --> 00:20:36,880 "εχθρός είναι η απελευθέρωση" 345 00:20:33,750 --> 00:20:35,500 ...συνδέονται! 346 00:20:39,710 --> 00:20:44,130 Προς το παρόν, η επιτροπή έλαβε τον κωδικό μου. 347 00:20:44,130 --> 00:20:48,060 Αλλά το Endeavor δεν το κάνει φαίνεται σαν ο τύπος που παρατηρεί... 348 00:20:48,060 --> 00:20:51,270 Ίσως ήμουν λίγο πολύ κυκλικός... 349 00:20:51,270 --> 00:20:54,400 Με πλήθος ηρώων μέρος του απελευθερωτικού μετώπου, 350 00:20:54,400 --> 00:20:59,070 η επιτροπή δεν θα το κάνει θέλουν αυτό να δημοσιοποιηθεί. 351 00:20:59,070 --> 00:21:03,400 «Καταλαβαίνετε από την έκφρασή μου»; Χα, αυτό είναι χυδαίο ακόμα κι αν το έκανα εγώ. 352 00:21:03,400 --> 00:21:05,910 Μα καλά, δεν είχα άλλη επιλογή. 353 00:21:05,910 --> 00:21:08,780 Δεν μπορώ να στείλω τίποτα digitally or in writing. 354 00:21:13,540 --> 00:21:17,710 «Ο εχθρός… 355 00:21:17,710 --> 00:21:19,800 ...είναι ο απελευθερωτικός στρατός. 356 00:21:20,710 --> 00:21:21,840 Αριθμούν... 357 00:21:25,380 --> 00:21:27,300 ...πάνω από εκατό χιλιάδες. 358 00:21:31,060 --> 00:21:32,890 Σε τέσσερις μήνες…» 359 00:21:34,520 --> 00:21:37,940 "στη δράση" 360 00:21:40,360 --> 00:21:41,900 Αυτό είναι σωστό. 361 00:21:41,900 --> 00:21:45,150 Σε τέσσερις μήνες, 362 00:21:45,150 --> 00:21:46,950 θα αναλάβουν δράση. 363 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Προεπισκόπηση" 364 00:23:21,630 --> 00:23:23,670 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 365 00:23:23,670 --> 00:23:26,210 Καθώς συνεχίζουμε τις εργασιακές μας σπουδές στο Endeavor Agency, 366 00:23:26,210 --> 00:23:30,590 Ο Kacchan, ο Todoroki και εγώ αντιμετωπίζουμε the things we have to work on. 367 00:23:30,590 --> 00:23:32,430 Πρέπει να μάθω να ελέγχω τη δύναμή μου 368 00:23:32,430 --> 00:23:36,020 και να είμαι σε θέση να αποδώσω τα μέγιστα. 369 00:23:36,020 --> 00:23:37,560 Δεν πειράζει να πηγαίνεις σιγά σιγά. 370 00:23:37,560 --> 00:23:40,390 Σίγουρα προχωράω. 371 00:23:40,390 --> 00:23:42,560 Την επόμενη φορά, "Ένα πράγμα τη φορά". 372 00:23:42,560 --> 00:23:46,550 Η συσσώρευση αυτού θα οδηγήσει να γίνει ο μεγαλύτερος ήρωας. 373 00:23:46,030 --> 00:23:51,580 "Επόμενη φορά: Ένα πράγμα τη φορά" 374 00:23:46,550 --> 00:23:47,960 Πηγαίνετε παραπέρα! 375 00:23:47,960 --> 00:23:49,260 Plus Ultra!